|
قلبي الحزين - عمرو علي" قلبي الحزين " عمرو علي عدوان 15 / 2 / 2012 تغادرني احلامي خريفية !!! ... على فرس جموح هاربة بين عقارب الزمن الاتي يحبو الوقت وجع في اوردتي النازفة وانحناءة سنابل اعياها كثرة الخصاب لتعانق ارضا احتوتها وتقبل وجه التراب اكتبها في نهاية البداية بين جشع قلبي وهلعي مني عليك |
|
رحيل ... صديقة - الكاتب والصحافي : يحي هاديأتاني نعيكِ بصدى ... دَاهَمَ دوائرَ ذهولي ... فَتَرجَلت الكلماتُ عن صَهواتِ الأقلامِ ... وحَامت حول جَناحِ قصيدةٍ موجوعةٍ غافيةٍ فوق وشائجِ ... تنتظرُ محابرَ تومضُ ... تفيضُ نزفاً ... وجعاً ... ينبثق من أعماقِ التوقِ ... { لا تبحث عن غيابي فحضوري كان تعويذةً لبعضِ الوقت } ... كما |
|
اضطهاد L لانغستون هيوز - نزار سرطاوياضطهاد لانغستون هيوز ترجمة نزار سرطاوي الآن، لا أحلام متاحة للحالمين ولا أغنيات للمغنّين في بعض البقاع يسود الليل المعتم والفولاذ البارد لكن الحلم سيعود، والأغنية ستحطم سجنها. Oppression Langston Hughes Now dreams Are not available To the dreamers, Nor songs To |
|
|
صلاة الروح / ساروجيني نايدو - ترجمة نزار سرطاوي - نزار سرطاويصلاة الروح للشاعرة الهندية ساروجيني نايدو ترجمة نزار سرطاوي في كبرياء الطفولة قلت لك: "انت يا من خلقتَني من أنَفَاسِك، تكلم أيها المعلم واكشف لي الغطاء عن أعمق نواميسك للحياة والموت. "هبني لأشرب كل الفرح والألم اللذيْنِ يمكن ليدك الخالدة أن توّزِعهما، فروحي النَهِمَة تود أن |
|
رسول السلام والعدالة (استماع) - حسين إبراهيم الشافعيرسول السلام والعدالة (استماع) http://www.youtube.com/watch?v=OcW4lY8P92A&feature=player_embedded ضِماءٌ لأحمدَ تأتي الأُمَمْ لترفع ما شانها من سَقَمْ وألْقَتْ جران العناد المقيتْ لتسمعَ منهُ ارتقاء النَغَمْ فما غيرُ أوتارِ طه الحبيبْ يناغي السماء ويُحيي الرِمَم |
|
ولد الهدى فالكائنات ضياء - أحمد شوقيولد الهدى فالكائنات ضياء وفم الزمان تبسم وسناء الروح والملأ الملائك حوله للدين والدنيا به بشراء والعرش يزهو والحظيرة تزدهي والمنتهى والسدرة العصماء والوحي يقطر سلسلا من سلسل واللوح والقلم البديع رواء يا خير من جاء الوجود تحية من مرسلين إلى الهدى بك جاؤوا بك بشر الله ال |
|
إلى إبني الغالي إلياس......إلى عمري إلياس - خليفة رجاءالى إبني الغالي الأعز من من روحي على نفسي إلى إبني الأكبر حبي الأكبر مثلك يا غاية سعادتي يا أجمل أحلام سنيني ستبقى أنت مهما كبرت في فؤادي وأعماقي يا قمر حياتي يا إشراقة نفسي أنت شمسي تشرق في أرجاء قلبي كل صباح وأنت قمري يرسل سنا نوره في فؤادي كل مساء ولدي الحبيب يا فلدة كبدي يا فرح |
|
|
فقد اليك... - رجاء خليفةفقد اليك... إلى نبض حياتي, فؤادي, عشقي, أملي, مهدي, حبي, قلبي, روحي, دنياي, عمري, أمي يا ميلاذي, يا حبي الباقي إلى الأبد إليك أكتب كلماتي, يا أغلى ما في الوجود, أنت بهجتي وقرة عيني أنت في قلبي وعروق و دمي. أنا بالروح أفديك لك التقدير يا أمي كيف أصفك وكيف أوفيك حقك.. لأجلك خلق الله الجنان |
|
|
أفكار للشاعر/ بوشكين - نزار سرطاويأفكار للشاعر الروسي ألكسندر بوشكين ترجمة نزار سرطاوي سواء كنتُ أسير عبر الشوارع الصاخبة، أو أدخل الكنائس المزدحمة، أو أجلس مع جيل الشباب الجامح، فإنني أطلق العنان لأفكاري. أقول لنفسي: السنين تمر سراعاً، ومهما يبدو لنا أن عددها كبير، فلا بد لنا أن نمضي جميعاً تحت قبة الأبدية، و |
|
|
علمتني غربتي - رجاء خليفةعلمتني غربتي كيف أتجرع كأس المرار مكتومة الاهات والحسارات من يومي ومن أمسي وأن البدايات دوما تكون أصعب اللحظات علمتني كيف أعيشها وكيف أحلم بالمستقبل وأصنع منه حقيقة علمتني أن لا أستهين بقدراتي وإمكانياتي وأن أؤمن بقدرتي على النجاح وأن لا أعيش بلا هدف وأن هناك أمل في الحياة |
|
|
كأس المرار في سنين الغربة.... الجزء الثاني - خليفة رجاءيا غربتي ارحميني قد ضاق بي الزمن.... ذبحني الحنين والفراق كفاني حزنا وأنين ...... حين يلفني حزني بذراعيه تكبر أشواقي فتكبر معها أحزاني سهرت ليالي والدمع في عيني ينادي يا غربتي أناديك متى أعود لوطني طالت غربتي متى الرجوع الحزن أصبح لي صديقا إلى متى سأظل غريبة يا غربتي جعلتك |
|
|
صوتها / أوسكار وايلد - نزار سرطاويصوتها الشاعر الإيرلندي أوسكار وايلد ترجمة نزار سرطاوي النحلة البرية تتمايل من غصنٍ إلى غصن بمعطفها الفرويّ وجناحها الشفّاف. تارةً في كأسِ زنبقةٍ وتارةً تجعل جرس الزهرة الياقوتية يتأرجح، أثناء تطوافها؛ إجلسي بقربي يا حبيبتي: فهنا على ما أظنّ نذرتُ نذري، أقسمتُ أن حياتين ستكونان كحيا |
|
|
كن رؤوفاً / تشارلز بوكوفسكي - نزار سرطاويكن رؤوفاً تشارلز بوكوفسكي* ترجمة نزار سرطاوي يُطلب منا دائما أن نفهم وجهة نظر الشخص الآخر مهما كانت قديمة أو حمقاء أو بغيضة. يُطلب من المرء أن ينظر إلى خطأهم الفادح ضياع حياتهم بعين الرأفة، لا سيما إذا كانوا في سن الشيخوخة لكن الشيخوخة هي المجموع الكليّ |
|
|
إذا كنت لا تستطيع أن تتناول الطعام/إدوارد إستلن كامينغز - نزار سرطاويإذا كنت لا تستطيع أن تتناول الطعام إدوارد إستلن كامينغز * ترجمة نزار سرطاوي إذا كنت لا تستطيع أن تتناول الطعام عليك أن تدخن وليس لدينا شيءٌ لندخن: هيا يا طفلي لنخلد الى النوم إذا كنت لا تستطيع أن تدخن عليك أن تغني وليس لدينا شيءٌ لنغني: هيا يا طفلي لنخلد الى النوم إذا كنت ل |
|
هل أحــقــآ سـتـأخـذك مـنـــــيُ ..؟!أحقا ستأخذك مني أحقا ستكتب عنها مثلما كنت تكتب عنى أحقا ستبوح لها بسرى معك وانك....وانى...!!! هل ستأخذك هى مني؟؟؟!!! أحقا ستفتح لها ذراعيك وتغنى لها كما كنت لى تغنى ؟؟ أحقا ستطوينى كالدفاتر القديمة **imagerow** وكانى ماكنت لك يوما غايه التمنى!!! أخبرونى انك تحبها ..و |
|
عيون الدهشة - الشريف سوسن سوزانغرقت في بحر الدهشة و هي تموج في عيني لؤلؤ العمر لما ينتهي هنا صدف البحر ؟؟؟ الم يكن شريان الحنان منه ينبض موج العمر؟؟؟ صغيري لا تسأل ثمة اسئلة تتمخض من عيون الزمن و تجهض قبل ان تلد الاجابة انا لكم كعهد الحياة التي وهبت فوهبتها لكم و من نبض الحياة اطعمتكم كل الحب لكن ثمة مشاوير للكبار تقف في محطة |
|
|
نفحات عطر ... - الكاتب والصحافي : يحي هاديولوشاح النسيم اليك اشتياق ... أعادني عشرين ظمأً ... بجواز عبور... ممهور بعينيك ... فتهزمني المواعيد على تعاريج كف اللقاء ... واقطع توبة وتر عن قوس لحنه ... سيدتي ... وددت أن أطبع قبلة على باطن كفيك ... وأداعب جديلة هوى ... تحمل أنفاس شغبك... ابتسامتك ... ودمعتك التي تذوي قبل بري |
|
|
كأس المرار في سنين الغربة.... الجزء الأول - خليفة رجاءكأس المرار في سنين الغربة.... احترق شوقا لحنين أرضي.. و يا طول غربتي... شوقي لوطني ليس له حدود في قلبي ألف لوعة ..... من دمعتي... من آهات أيامي........ في غربتي صارت... جروحي قصائد ... سطرتها بدموع عيني شهائد ... غريب طبعك يا زمن ... وجع الغربة يقطع كياني.... ينزف حنينا..... إخ |
|
|
{{ خربشاتــ دبلوماسية 2012 .... !!}} - الأديب المعاصر عبود الحنونــــــ •.•°ღ♥ღ•.• ـــــــ نـــ والقلم ومايسطرون ....<<<< روعة الألم وعرائس الأمل .. لذة النشوة وطفرة بعثرة .. وللروعة نصيب من رحيقي و الياسمين ... ــــــ •.•°ღ♥ღ•.• ـــــــ آياتــ سخط والم مكنون ... <<< عروس القدس إذ جردتــ من حلائلها ... وميسات دمشقية شوهت بترنيمة لعنة ميسان ... وط |
|
عندما أصبح الطبيب ..سائق تاكسي - awsatأتذكر أن الخروج من العيادة للوصول إلى السيارة في ذلك اليوم الماطر لم يكن سهلاً.. فقد كانت حبات الخير تتدفق بغزارة لم نشهدها في عمان منذ أعوام بحيث أنها شكلت سيولاً في دقائق... خابرت زوجتي وأبلغتها أنني قادم مبكراً نوعاً ما ووضعت خطة المغادرة، حيث كان لا بد من الإسراع في الشارع حتى أصل باب سيارت |
|
أجنبـــــــــــي - الكاتبة صبحة بغورةبقـلـم القاصة ـ صبحة بغورة .. انه حديث .. وقصة .. وعطر مهدور .. مفتوح على أبواب الحلم المقفول والجرح الموغل في أعماق الصدور ، هيئة وسحنة رسمت على محياها انفعالات شتى ، تارة وديعة آملة وأخرى شاحبة مرهقة ، لقد صادروا منها شفاه الربيع و حقول الغار وأحالوا صدرها مدافن للعصافير وعلقوا وردة حياتها على دا |
|
|
شُرْب النخب الأخير / نيكانور بارا - ترجمة نزار سرطاوي - نزار سرطاويشُرْب النخب الأخير للشاعر التشيلي نيكانور بارا ترجمة نزار سرطاوي سواء أعجَبَنا ذلك أم لم يعجبنا، فليس أمامنا سوى خياراتٍ ثلاث: الأمس واليوم وغداً. وهي ليست حتى ثلاثة لأنه كما يقول الفيلسوف فالأمس أمس ونحن لا نمتلكه إلّا في الذاكرة: فمن الوردة التي تمّ اقتطافها لا يمكن الح |
|
|
درسان في النحو - شعر نزار سرطاوي - نزار سرطاويدرسان في النحو شعر نزار سرطاوي إلى الطفلة الجميلة مريم محمود إسماعيل* 1 جاءت تحمل بين يديها سفراً مفتوحاً قالت: “يا أبتاه! اليومَ تَعلّمنا درساً عن تاء التأنيثِ ولم أفهم!” وأشارت – بأناملَ مرهَقةٍ من ثِقَلِ السِفْرِ – إلى العنوانِ وعينين ملبّدتينِ بكل هموم الدني |
|
موعد في دبي - حسين ابو سعودبدأت الطائرة القادمة من لندن بالهبوط التدريجي نحو مطار دبي الدولي ، وقد اخبر قائد الطائرة المسافرين عن التوقيت المحلي ودرجة الحرارة متمنيا لهم طيب الإقامة ، الوقت العاشرة ليلا ودرجة الحرارة تنبئ بشتاء خليجي دافئ ، دبي مازالت مستيقظة باضواءها الساحرة ومطاعمها الكثيرة وحركة السيارات المتواصلة ، إنها م |
|
|
بعض الناس / تشارلز بوكوفسكي - نزار سرطاويبعض الناس الشاعر الأمريكي تشارلز بوكوفسكي* ترجمة نزار سرطاوي بعض الناس لا يصابون ابداً بالجنون . أما أنا، أحياناً أستلقي خلف الأريكة لمدة 3 أو 4 أيام. يجدونني هناك. يقولون يا له من طفل ملائكي، ثمّ يسكبون النبيذَ في حلقي ويُدلّكون صدري ويرشونني بالزيت. ثم إثْر ذلك أنهض هادر |
|
|
أزمنة حديثة / للشاعر التشيلي نيكانور بارا - ترجمة نزار سرطاوي - نزار سرطاويإنها لَأوقاتٌ مأساوية هذه التي نعيشها ليس في مقدورك أن تتحدّثَ دون أن تقع في تناقض أو أن تحافظَ على الهدوء دون أن تتورط مع البنتاغون. الكلّ يعلم أنْ ليس هناك أي بديلٍ ممكن كل الطرق تؤدي الى كوبا لكنّ الهواءَ ملوّث التنفّسُ عمليةٌ فاشلة. العدو يقول إن اللوم يقعُ على البلد كما لو ك |
|
|
أنا وصديقي الألماني وليم .. - د. معن سعيدأنا وصديقي الألماني "وليم" هو شاب تعرفت عليه خلال دراستي في إحدى البلاد الأوروبية، ومع أن لغتي الانجليزية لم تكن كما هي الآن إلا أن ما كان يعزيني ويبعد عني الإحباط أن لغته الانجليزية كانت أسوأ من لغتي حتى أنني كنت (أصحح) له العديد من الأخطاء اللغوية !!! ولم يستمر تواجدنا في الجامعة معا سوى ثلاث سن |
|
اسمعيني يا سندريلا ... - د . معن سعيداسمعيني يا سندريلا ... كنتُ طبيب والدتها ولهذا أشرفتُ على ولادتها في أحد مستشفيات النرويج.. لا أدري لم اختارت لها هي هذا الاسم !! أبت إلا أن تدعوها "سندريلا". قالت لي أنها تريدها جميلة مثل الروايات.. قالت لي أنها لا تؤمن بخرافة الروايات ، وأنها ستعيش – بإذن الله – من أجل أن تربي سندريلا، وقد يتزوج |
|
|
الامام الحسين ... ابجدية حياة - الكاتب والصحافي : يحي هاديأتَحسَسُ جَبينَ مُحَرَمٍ ... فيُسبغُ الألَمُ وُضُوءَه ... عَبَروا كانبلاجِ الفَجرِ مِن ذاكرة الليلِ ... وتَمتَمَاتُ النُورِِ في مَدارِِ أكُفِهم ... تَستَقي مِن تَسَابيحَ السِبطِ ... أبجَديةَ خلُود ... رَمَقوا المَسَافاتِ ... تَتَبَعوا النُجُومَ ... فامتطت ارواحُهُم بُراقاً ... نَحوَ |
|
لا زيتون على موائدنا يا أماه - سناء عزت أبو حويج(في ذكرى تقسيم فلسطين) لا زيتون على موائدنا يا أماه مضى تشرين الأول.. والثاني.. حاملاً معه حبات زيتون تناثرت.. وأغصان تكسرت.. وارتمت على تلك الأرض العطشى.. معذرة يا أمي.. لم أستطع أن أجلب لكِ الزيتون هذا العام كما كنتُ أفعل كل عام.. لن يُزيِّن الزيتون موائدنا هذا العا |